Skip to main content

Genesis 24:45

And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

KJV

Dumque hæc tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula : descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam : Da mihi paululum bibere.

Vulgate

καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι με λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ μου, εὐθὺς Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων, καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν πηγὴν καὶ ὑδρεύσατο. εἶπα δὲ αὐτῇ Πότισόν με.

LXX

And before I had done speaking in my heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the fountain, and drew: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.

ASV

אֲנִי֩ טֶ֨רֶם אֲכַלֶּ֜ה לְ/דַבֵּ֣ר אֶל לִבִּ֗/י וְ/הִנֵּ֨ה רִבְקָ֤ה יֹצֵאת֙ וְ/כַדָּ֣/הּ עַל שִׁכְמָ֔/הּ וַ/תֵּ֥רֶד הָ/עַ֖יְנָ/ה וַ/תִּשְׁאָ֑ב וָ/אֹמַ֥ר אֵלֶ֖י/הָ הַשְׁקִ֥י/נִי נָֽא

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Rebekah

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֶל
'l
preposition · 5475×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
הּ
h
noun · 18×
וֹ
v
noun · 21×
טֶ֣רֶם
trm
adverb · 56×
י
y
noun · 591×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּֽשְׁאֲבוּ
ysh'bv
verb · 19×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 894×
ם
m
verb · 1071×
ם
m
verb · 203×
נִי
ny
verb · 61×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עַל
'l
noun · 5732×
רִבְקָ֥ה
rbqh
proper_noun · 30×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 10:30 — And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
  • Acts 12:12 — And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.
  • Dan 9:23 — At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
  • Gen 24:15 — And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
  • Gen 24:15 — And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.
  • Gen 24:19 — And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
  • Isa 65:24 — And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
  • Matt 7:7 — Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: