Skip to main content

Genesis 19:15

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters, which are here; lest thou be consumed in the iniquity of the city.

KJV

Cumque esset mane, cogebant eum angeli, dicentes : Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes : ne et tu pariter pereas in scelere civitatis.

Vulgate

ἡνίκα δὲ ὄρθρος ἐγίνετο, ἐπεσπούδαζον οἱ ἄγγελοι τὸν Λὼτ λέγοντες Ἀναστὰς λάβε τὴν γυναῖκά σου καὶ τὰς δύο θυγατέρας σου ἃς ἔχεις καὶ ἔξελθε, ἵνα μὴ συναπόλῃ ταῖς ἀνομίαις τῆς πόλεως.

LXX

And when the morning arose, then the angels hastened Lot, saying, Arise, take thy wife, and thy two daughters that are here, lest thou be consumed in the iniquity of the city.

ASV

וּ/כְמוֹ֙ הַ/שַּׁ֣חַר עָלָ֔ה וַ/יָּאִ֥יצוּ הַ/מַּלְאָכִ֖ים בְּ/ל֣וֹט לֵ/אמֹ֑ר קוּם֩ קַ֨ח אֶֽת אִשְׁתְּ/ךָ֜ וְ/אֶת שְׁתֵּ֤י בְנֹתֶ֨י/ךָ֙ הַ/נִּמְצָאֹ֔ת פֶּן תִּסָּפֶ֖ה בַּ/עֲוֺ֥ן הָ/עִֽיר

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Lot

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אָ֥ץ
'ts
verb · 10×
בַּת
bt
noun · 585×
הוּ
hv
verb · 455×
וֹ
v
noun · 780×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כְּמוֹ
kmv
preposition · 142×
ל֖וֹט
lvt
proper_noun · 33×
ם
m
noun · 230×
מַלְאַ֣ךְ
ml'k
noun · 212×
סְפ֥וֹת
spvt
verb · 20×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
פֶּן
pn
conjunction · 132×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×
שָּֽׁחַר
shchr
noun · 25×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Cor 6:2 — (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
  • Acts 12:7 — And, behold, the angel of the Lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote Peter on the side, and raised him up, saying, Arise up quickly. And his chains fell off from his hands.
  • Ezek 7:7 — The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
  • Gen 19:22 — Haste thee, escape thither; for I cannot do anything till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar.
  • Heb 1:14 — Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for them who shall be heirs of salvation?
  • Luke 13:24 — Strive to enter in at the strait gate: for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
  • Matt 24:16 — Then let them which be in Judaea flee into the mountains:
  • Num 16:24 — Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
  • Prov 6:4 — Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
  • Rev 18:4 — And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.