Genesis 18:33
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
KJV
Abiitque Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham : et ille reversus est in locum suum.
Vulgate
ἀπῆλθεν δὲ Κύριος ὡς ἐπαύσατο λαλῶν τῷ Ἀβραάμ, καὶ Ἀβραὰμ ἀπέστρεψεν εἰς τὸν τὸπον αὐτοῦ.
LXX
And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
ASV
וַ/יֵּ֣לֶךְ יְהוָ֔ה כַּ/אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔ה לְ/דַבֵּ֖ר אֶל אַבְרָהָ֑ם וְ/אַבְרָהָ֖ם שָׁ֥ב לִ/מְקֹמֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
People
Abraham
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַבְרָהָ֖ם
'brhm
proper_noun · 174×
וֹ
v
noun · 398×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
ם
m
verb · 203×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
Theophany
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. But what are the things set before us today? Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying. In a tone worthy of the wonder, with all his might he has uttered his voice, saying, Now all this was done. For when he saw the sea and the abyss of the love of God towards man, and that actually come to pass which never had been…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210229.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- Exod 33:9 — And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.
- Gen 17:22 — And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
- Gen 18:22 — And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
- Gen 30:25 — And it came to pass, when Rachel had born Joseph, that Jacob said unto Laban, Send me away, that I may go unto mine own place, and to my country.
- Gen 31:55 — And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
- Gen 35:13 — And God went up from him in the place where he talked with him.
- John 1:18 — No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.