Skip to main content

Genesis 14:23

That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

KJV

quod a filo subtegminis usque ad corigiam caligæ, non accipiam ex omnibus quæ tua sunt, ne dicas : Ego ditavi Abram :

Vulgate

εἰ ἀπὸ σπαρτίου ἕως σφαιρωτῆρος ὑποδήματος λήμψομαι ἀπὸ πάντων τῶν σῶν· ἵνα μὴ εἴπῃς ὅτι Ἐγὼ ἐπλούτισα τὸν Ἀβράμ.

LXX

that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

ASV

אִם מִ/חוּט֙ וְ/עַ֣ד שְׂרֽוֹךְ נַ֔עַל וְ/אִם אֶקַּ֖ח מִ/כָּל אֲשֶׁר לָ֑/ךְ וְ/לֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת אַבְרָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Abraham

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַבְרָ֔ם
'brm
proper_noun · 61×
וֹ
v
noun · 22×
חוּט֙
chvt
noun · 7×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מַעֲשִׁ֑יר
m'shyr
verb · 17×
עַד
'd
noun · 1257×
שְׂרֽוֹךְ
shrvk
noun · 2×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Now then after that in every way he had shown her to be very exceedingly great, again he does so from another most important head, by a fresh comparison exalting her dignity, and saying thus; but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease. For if both these were brought in in order to the faith; when that is every where s…

Cross-references

  • 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
  • 2Kgs 5:16 — But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
  • 2Kgs 5:26 — And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and
  • Dan 5:17 — Then Daniel answered and said before the king, Let thy gifts be to thyself, and give thy rewards to another; yet I will read the writing unto the king, and make known to him the interpretation.
  • Esth 9:10 — The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
  • Esth 9:15 — For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.
  • Exod 20:17 — Thou shalt not covet thy neighbour’s house, thou shalt not covet thy neighbour’s wife, nor his manservant, nor his maidservant, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is thy neighbour’s.
  • Heb 13:5 — Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
  • Prov 10:22 — The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it.