Skip to main content

Ezra 6:14

And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

KJV

Seniores autem Judæorum ædificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggæi prophetæ, et Zachariæ filii Addo : et ædificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israël, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe regibus Persarum :

Vulgate

καὶ οἱ πρεσβύτεροι τῶν Ἰουδαίων οἰκοδομοῦσιν καὶ οἱ Λευεῖται ἐν προφητείᾳ Ἁγγαίου τοῦ προφήτου καὶ Ζαχαρίου υἱοῦ Ἀδώ· καὶ ᾠκοδόμησαν καὶ κατηρτίσαντο ἀπὸ γνώμης θεοῦ Ἰσραὴλ καὶ ἀπὸ γνώμης Κύρου καὶ Δαρείου καὶ Ἀσταρθὰ βασιλέων Περσῶν.

LXX

And the elders of the Jews builded and prospered, through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the decree of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.

ASV

וְ/שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵ/א֙ בָּנַ֣יִן וּ/מַצְלְחִ֔ין בִּ/נְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נביא/ה נְבִיָּ֔/א וּ/זְכַרְיָ֖ה בַּר עִדּ֑וֹא וּ/בְנ֣וֹ וְ/שַׁכְלִ֗לוּ מִן טַ֨עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּ/מִ/טְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְ/דָרְיָ֔וֶשׁ וְ/אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People ZechariahZechariahHaggaiZechariahCyrusDarius

In the original Hebrew

21 distinct Hebrew words appear in this verse.

א
'
noun · 96×
א
'
noun · 5×
א
'
noun · 10×
א
'
noun · 179×
א
'
particle · 8×
אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
'rtchshst'
proper_noun · 17×
בַּר
br
noun · 8×
דָּרְיָ֥וֶשׁ
dryvsh
proper_noun · 14×
הַצְלַ֛ח
htslch
verb · 3×
זְכַרְיָ֖ה
zkryh
proper_noun · 43×
חַגַּ֣י
chgy
proper_noun · 11×
טְעֵ֔ם
t'm
noun · 24×
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
yshtkllvn
verb · 8×
יִשְׂרָאֵל֙
yshr'l
proper_noun · 8×
כּ֣וֹרֶשׁ
kvrsh
proper_noun · 7×
מִן
mn
preposition · 116×
נְבוּאַת֙
nbv't
noun · 1×
עִדּ֥וֹא
'dv'
proper_noun · 11×
פָרַ֖ס
prs
noun · 6×
שָׂבֵ֣י
shby
noun · 5×
תִּתְבְּנֵ֔א
ttbn'
verb · 22×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 6:38 — And in the eleventh year, in the month Bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in buildin
  • Dan 10:1 — In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, an
  • Eccl 9:10 — Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
  • Ezra 1:1 — Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamatio
  • Ezra 4:24 — Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.
  • Ezra 5:2 — Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
  • Ezra 5:13 — But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
  • Ezra 6:12 — And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a de
  • Ezra 7:1 — Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
  • Ezra 7:1 — Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
  • Hag 1:1 — In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and t
  • Zech 1:16 — Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
  • Zech 4:9 — The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
  • Zech 7:1 — And it came to pass in the fourth year of king Darius, that the word of the LORD came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month, even in Chisleu;