Skip to main content

Ezekiel 36:34

And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.

KJV

et terra deserta fuerit exculta, quæ quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,

Vulgate

καὶ ἡ γῆ ἠφανισμένη ἐργασθήσεται, ἀνθ’ ὧν ὅτι ἠφανισμένη ἐγενήθη κατ’ ὀφθαλμοὺς παντὸς παροδεύοντος.

LXX

And the land that was desolate shall be tilled, whereas it was a desolation in the sight of all that passed by.

ASV

וְ/הָ/אָ֥רֶץ הַ/נְּשַׁמָּ֖ה תֵּֽעָבֵ֑ד תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הָיְתָ֣ה שְׁמָמָ֔ה לְ/עֵינֵ֖י כָּל עוֹבֵֽר

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
ו
v
noun · 505×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ךָ
k
noun · 894×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 287×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
שְׁמָמָ֔ה
shmmh
noun · 56×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 6:14 — So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
  • Ezek 36:9 — For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: