Skip to main content

Ezekiel 30:14

And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.

KJV

Et disperdam terram Phathures, et dabo ignem in Taphnis, et faciam judicia in Alexandria.

Vulgate

καὶ ἀπολῶ γῆν Φαθωρῆς, καὶ δώσω πῦρ ἐπὶ Τάνιν, καὶ ποιήσω ἐκδίκησιν ἐν Διοσπόλει.

LXX

And I will make Pathros desolate, and will set a fire in Zoan, and will execute judgments upon No.

ASV

וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת פַּתְר֔וֹס וְ/נָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּ/צֹ֑עַן וְ/עָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּ/נֹֽא

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֶת
't
pronoun · 10895×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ם
m
verb · 1995×
נָשַׁ֨מּוּ֙
nshmv
verb · 86×
נֹֽא
n'
proper_noun · 5×
פַּתְר֔וֹס
ptrvs
proper_noun · 5×
צֹ֔עַן
ts'n
proper_noun · 7×
שְׁפָטִ֖ים
shptym
noun · 16×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 29:14 — And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
  • Ezek 29:14 — And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
  • Ezek 30:8 — And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
  • Ezek 30:19 — Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
  • Isa 19:11 — Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
  • Jer 44:1 — The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
  • Jer 46:25 — The LORD of hosts, the God of Israel, saith; Behold, I will punish the multitude of No, and Pharaoh, and Egypt, with their gods, and their kings; even Pharaoh, and all them that trust in him:
  • Nah 3:8 — Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
  • Nah 3:8 — Art thou better than populous No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
  • Num 13:22 — And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
  • Ps 78:12 — Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
  • Ps 78:12 — Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
  • Ps 78:43 — How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: