Skip to main content

Ezekiel 26:2

Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:

KJV

Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem : Euge, confractæ sunt portæ populorum, conversa est ad me : implebor ; deserta est :

Vulgate

Υἱὲ ἀνθρώπου, ἀνθ’ οὗ εἶπεν Σὸρ ἐπὶ Ἰερουσαλήμ Εὖγε συνετρίβη, ἀπόλωλεν τὰ ἔθνη, ἐπεστράφη πρὸς μέ, ἡ πλήρης ἠρήμωται·

LXX

Son of man, because that Tyre hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gate of the peoples; she is turned unto me; I shall be replenished, now that she is laid waste:

ASV

בֶּן אָדָ֗ם יַ֠עַן אֲשֶׁר אָ֨מְרָה צֹּ֤ר עַל יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ הֶאָ֔ח נִשְׁבְּרָ֛ה דַּלְת֥וֹת הָ/עַמִּ֖ים נָסֵ֣בָּה אֵלָ֑/י אִמָּלְאָ֖ה הָחֳרָֽבָה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֶּן
bn
noun · 4909×
דַּלְת֣וֹת
dltvt
noun · 89×
הֶאָ֔ח
h'ch
particle · 12×
הֶחֱרִ֜יבוּ
hchrybv
verb · 42×
י
y
noun · 1849×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יַ֚עַן
y'n
conjunction · 99×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
נִי
ny
verb · 158×
נִשְׁבְּר֥וּ
nshbrv
verb · 149×
עַל
'l
noun · 5732×
צֹ֔ר
tsr
proper_noun · 41×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 36:2 — Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
  • Ezek 36:2 — Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
  • Isa 14:29 — Rejoice not thou, whole Palestina, because the rod of him that smote thee is broken: for out of the serpent’s root shall come forth a cockatrice, and his fruit shall be a fiery flying serpent.
  • Isa 23:1 — The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
  • Jer 25:22 — And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,
  • Jer 30:16 — Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee wil
  • Joel 3:4 — Yea, and what have ye to do with me, O Tyre, and Zidon, and all the coasts of Palestine? will ye render me a recompence? and if ye recompense me, swiftly and speedily will I return your recompence upo
  • Ps 70:3 — Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
  • Zech 2:8 — For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.