Ezekiel 26:15
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
KJV
Hæc dicit Dominus Deus Tyro : Numquid non a sonitu ruinæ tuæ, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulæ ?
Vulgate
διότι τάδε λέγει κύριος Κύριος τῇ Σόρ Οὐκ ἀπὸ φωνῆς τῆς πτώσεώς σου ἐν τῷ στενάξαι τραυματίας, ἐν τῷ σπάσαι μάχαιραν ἐν μέσῳ σου, σεισθήσονται αἱ νῆσοι;
LXX
Thus saith the Lord Jehovah to Tyre: shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded groan, when the slaughter is made in the midst of thee?
ASV
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥/י יְהוִ֖ה לְ/צ֑וֹר הֲ/לֹ֣א מִ/קּ֣וֹל מַפַּלְתֵּ֗/ךְ בֶּ/אֱנֹ֨ק חָלָ֜ל בֵּ/הָ֤רֵֽג הֶ֨רֶג֙ בְּ/תוֹכֵ֔/ךְ יִרְעֲשׁ֖וּ הָ/אִיִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 26:10 — By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as
- Ezek 26:18 — Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
- Ezek 26:18 — Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
- Ezek 27:35 — All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
- Ezek 31:16 — I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water,
- Ezek 31:16 — I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water,
- Isa 41:5 — The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
- Jer 49:21 — The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.