Ezekiel 1:19
And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
KJV
Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotæ juxta ea : et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotæ.
Vulgate
καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ ζῷα, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν· καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῷα ἀπὸ τῆς γῆς, ἐξῄροντο οἱ τροχοί.
LXX
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
ASV
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙ הַֽ/חַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָ/אוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑/ם וּ/בְ/הִנָּשֵׂ֤א הַֽ/חַיּוֹת֙ מֵ/עַ֣ל הָ/אָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָ/אוֹפַנִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 1:15 — Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces.
- Ezek 1:21 — When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in
- Ezek 10:16 — And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.
- Ezek 10:16 — And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth, the same wheels also turned not from beside them.