Ezekiel 1:21
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
KJV
Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant : et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotæ sequentes ea, quia spiritus vitæ erat in rotis.
Vulgate
ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ ἐπορεύοντο, καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ ἱστήκεισαν, καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς ἐξῄροντο σὺν αὐτοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς.
LXX
When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
ASV
בְּ/לֶכְתָּ֣/ם יֵלֵ֔כוּ וּ/בְ/עָמְדָ֖/ם יַֽעֲמֹ֑דוּ וּֽ/בְ/הִנָּשְׂאָ֞/ם מֵ/עַ֣ל הָ/אָ֗רֶץ יִנָּשְׂא֤וּ הָ/אֽוֹפַנִּים֙ לְ/עֻמָּתָ֔/ם כִּ֛י ר֥וּחַ הַ/חַיָּ֖ה בָּ/אוֹפַנִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 1:19 — And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
- Ezek 10:17 — When they stood, these stood; and when they were lifted up, these lifted up themselves also: for the spirit of the living creature was in them.
- Rom 8:2 — For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.