Exodus 4:22
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel is my son, even my firstborn:
KJV
Dicesque ad eum : Hæc dicit Dominus : Filius meus primogenitus Israël.
Vulgate
σὺ δὲ ἐρεῖς τῷ Φαραώ Τάδε λέγει Κύριος Υἱὸς πρωτότοκός μου Ἰσραήλ·
LXX
And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first-born:
ASV
וְ/אָמַרְתָּ֖ אֶל פַּרְעֹ֑ה כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה בְּנִ֥/י בְכֹרִ֖/י יִשְׂרָאֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶל
'l
preposition · 5475×
בְּכ֣וֹר
bkvr
noun · 118×
בֶּן
bn
noun · 4909×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
פַּרְעֹ֔ה
pr'h
proper_noun · 267×
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 2 later passages.
-
Rom 9:4 · allusion"Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;"Exodus: Israel is my firstborn son — Paul on Israel's privileges
-
Matt 2:15 · echo"And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son."Exodus: Israel is my firstborn son — Jesus as the true Israel
Themes
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§238Many religions invoke God as "Father". the deity is often considered the "father of gods and of men". In Israel, God is called "Father" inasmuch as he is Creator of the world.59 Even more, God is Father because of the covenant and the gift of the law to Israel, "his first-born son".60 God is also called the Father of the king of Israel. Most especially he is "the Father of the …
§441In the Old Testament, "son of God" is a title given to the angels, the Chosen People, the children of Israel, and their kings.44 It signifies an adoptive sonship that establishes a relationship of particular intimacy between God and his creature. When the promised Messiah-King is called "son of God", it does not necessarily imply that he was more than human, according to the li…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210214.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Cor 6:18 — And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.
- Deut 14:1 — Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
- Exod 13:2 — Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
- Exod 15:2 — The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.
- Exod 19:5 — Now therefore, if ye will obey my voice indeed, and keep my covenant, then ye shall be a peculiar treasure unto me above all people: for all the earth is mine:
- Gen 6:2 — That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.
- Heb 12:23 — To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
- Heb 12:23 — To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
- Hos 11:1 — When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
- Hos 11:1 — When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
- Isa 63:16 — Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, art our father, our redeemer; thy name is from everlasting.
- Isa 64:8 — But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
- Isa 64:8 — But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.
- Jas 1:18 — Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
- Jer 2:3 — Israel was holiness unto the LORD, and the firstfruits of his increase: all that devour him shall offend; evil shall come upon them, saith the LORD.
- Jer 2:14 — Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
- Jer 31:9 — They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel,
- Jer 31:9 — They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel,
- Mal 1:6 — A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my
- Matt 2:15 — And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
- Ps 89:27 — Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.
- Rom 9:4 — Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
- Rom 9:4 — Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;