Skip to main content

Exodus 30:10

And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.

KJV

Et deprecabitur Aaron super cornua ejus semel per annum, in sanguine quod oblatum est pro peccato, et placabit super eo in generationibus vestris. Sanctum sanctorum erit Domino.

Vulgate

καὶ ἐξιλάσεται περὶ αὐτοῦ Ἀαρὼν ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ· ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ καθαρισμοῦ καθαριεῖ αὐτὸ εἰς γενεὰς αὐτῶν· ἅγιον τῶν ἁγίων ἐστὶν Κυρίῳ.

LXX

And Aaron shall make atonement upon the horns of it once in the year; with the blood of the sin-offering of atonement once in the year shall he make atonement for it throughout your generations: it is most holy unto Jehovah.

ASV

וְ/כִפֶּ֤ר אַהֲרֹן֙ עַל קַרְנֹתָ֔י/ו אַחַ֖ת בַּ/שָּׁנָ֑ה מִ/דַּ֞ם חַטַּ֣את הַ/כִּפֻּרִ֗ים אַחַ֤ת בַּ/שָּׁנָה֙ יְכַפֵּ֤ר עָלָי/ו֙ לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם קֹֽדֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים ה֖וּא לַ/יהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Aaron

In the original Hebrew

13 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
אַהֲרֹ֖ן
'hrn
proper_noun · 339×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
ו
v
noun · 74×
וֹ
v
noun · 356×
חַטָּ֖את
cht't
noun · 298×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כֶ֔ם
km
noun · 164×
כַפֵּ֖ר
kpr
verb · 102×
כִּפֻּרִ֔ים
kprym
noun · 7×
עַל
'l
noun · 5732×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×
שָׁנָ֔ה
shnh
verb · 877×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Chr 6:49 — But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, accor
  • Exod 29:14 — But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.
  • Exod 29:36 — And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
  • Heb 1:3 — Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the
  • Heb 9:7 — But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
  • Heb 9:7 — But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:
  • Heb 9:22 — And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
  • Heb 9:25 — Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
  • Heb 9:25 — Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
  • Heb 10:3 — But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.
  • Lev 16:2 — And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will
  • Lev 16:5 — And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.
  • Lev 16:18 — And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the alt
  • Lev 16:18 — And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the alt
  • Lev 16:29 — And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a
  • Lev 16:29 — And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a
  • Lev 16:34 — And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.
  • Lev 23:27 — Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LO
  • Lev 23:27 — Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LO