Skip to main content

Exodus 14:31

And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD, and believed the LORD, and his servant Moses.

KJV

Et viderunt Ægyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos : timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Moysi servo ejus.

Vulgate

ἴδεν δὲ Ἰσραὴλ τὴν χεῖρα τὴν μεγάλην, ἃ ἐποίησεν Κύριος τοῖς Αἰγυπτίοις· ἐφοβήθη δὲ ὁ λαὸς τὸν κύριον, καὶ ἐπίστευσαν τῷ θεῷ καὶ Μωυσῇ τῷ θεράποντι αὐτοῦ.

LXX

And Israel saw the great work which Jehovah did upon the Egyptians, and the people feared Jehovah: and they believed in Jehovah, and in his servant Moses.

ASV

וַ/יַּ֨רְא יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת הַ/יָּ֣ד הַ/גְּדֹלָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ בְּ/מִצְרַ֔יִם וַ/יִּֽירְא֥וּ הָ/עָ֖ם אֶת יְהוָ֑ה וַ/יַּֽאֲמִ֨ינוּ֙ בַּֽ/יהוָ֔ה וּ/בְ/מֹשֶׁ֖ה עַבְדּֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Moses

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
וֹ
v
noun · 1620×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 791×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
מֹשֶׁ֔ה
mshh
proper_noun · 750×
נֶאֱמָ֔ן
n'mn
verb · 108×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 10:2 — And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
  • 1Sam 12:16 — Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
  • 1Sam 12:18 — So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
  • 1Sam 12:18 — So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.
  • 2Chr 20:20 — And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the L
  • 2Chr 20:20 — And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the L
  • Acts 8:13 — Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
  • Exod 4:31 — And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
  • Exod 19:9 — And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
  • Exod 19:9 — And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
  • Heb 3:5 — And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;
  • Jer 2:2 — Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that
  • John 2:11 — This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
  • John 2:23 — Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
  • John 8:30 — As he spake these words, many believed on him.
  • John 11:45 — Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
  • Josh 4:24 — That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.
  • Josh 24:7 — And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in th
  • Luke 8:13 — They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
  • Prov 24:21 — My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
  • Ps 9:16 — The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
  • Ps 22:4 — Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
  • Ps 106:12 — Then believed they his words; they sang his praise.
  • Ps 106:12 — Then believed they his words; they sang his praise.
  • Ps 119:120 — My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.