Skip to main content

Exodus 12:49

One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.

KJV

Eadem lex erit indigenæ et colono qui peregrinatur apud vos.

Vulgate

νόμος εἷς ἔσται τῷ ἐνχωρίῳ καὶ τῷ προσελθόντι προσηλύτῳ ἐν ὑμῖν.

LXX

One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you.

ASV

תּוֹרָ֣ה אַחַ֔ת יִהְיֶ֖ה לָֽ/אֶזְרָ֑ח וְ/לַ/גֵּ֖ר הַ/גָּ֥ר בְּ/תוֹכְ/כֶֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶזְרָח֙
'zrch
noun · 17×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
גֵּ֖ר
gr
noun · 92×
גָּ֣ר
gr
verb · 98×
י
y
noun · 221×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
ת֣וֹךְ
tvk
noun · 416×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Josh 8:33 — And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well th
  • Lev 24:22 — Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
  • Lev 24:22 — Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
  • Num 9:14 — And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one
  • Num 15:15 — One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the L
  • Num 15:15 — One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the L
  • Num 15:29 — Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.