Skip to main content

Deuteronomy 9:7

Remember, and forget not, how thou provokedst the LORD thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou didst depart out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against the LORD.

KJV

Memento, et ne obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Ægypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti.

Vulgate

μνήσθητι μὴ ἐπιλάθῃ ὅσα παρώξυνας Κύριον τὸν θεόν σου ἐν τῇ ἐρήμῳ· ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐξήλθετε ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον, ἀπειθοῦντες διετελεῖτε τὰ πρὸς Κύριον.

LXX

Remember, forget thou not, how thou provokedst Jehovah thy God to wrath in the wilderness: from the day that thou wentest forth out of the land of Egypt, until ye came unto this place, ye have been rebellious against Jehovah.

ASV

זְכֹר֙ אַל תִּשְׁכַּ֔ח אֵ֧ת אֲשֶׁר הִקְצַ֛פְתָּ אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ בַּ/מִּדְבָּ֑ר לְ/מִן הַ/יּ֞וֹם אֲשֶׁר יָצָ֣אתָ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם עַד בֹּֽאֲ/כֶם֙ עַד הַ/מָּק֣וֹם הַ/זֶּ֔ה מַמְרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם עִם יְהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

21 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אַל
'l
preposition · 720×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
וֹ
v
noun · 398×
זְכָר
zkr
verb · 231×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יִּקְצֹ֥ף
yqtsp
verb · 34×
יַּמְרוּ
ymrv
verb · 45×
ךָ
k
noun · 2564×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
עִם
'm
preposition · 1043×
עַד
'd
noun · 1257×
שָׁכָֽחְתִּי
shkchty
verb · 102×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 15:23 — For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from being king.
  • Acts 13:18 — And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.
  • Exod 14:11 — And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt?
  • Exod 16:2 — And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
  • Ezek 12:2 — Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house.
  • Ezek 20:8 — But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out
  • Isa 63:10 — But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
  • Isa 65:2 — I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
  • Jer 11:10 — They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my cov
  • Jer 32:30 — For the children of Israel and the children of Judah have only done evil before me from their youth: for the children of Israel have only provoked me to anger with the work of their hands, saith the L
  • Mal 3:7 — Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them. Return unto me, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. But ye said, Wherein shall we ret
  • Mic 6:5 — O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
  • Num 11:4 — And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat?
  • Num 14:9 — Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.
  • Num 14:11 — And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?
  • Num 21:5 — And the people spake against God, and against Moses, Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, neither is there any water; and our soul loatheth thi
  • Num 25:2 — And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.