Skip to main content

Deuteronomy 7:1

When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

KJV

Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hethæum, et Gergezæum, et Amorrhæum, Chananæum, et Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te :

Vulgate

Ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε Κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι, καὶ ἐξαρεῖ ἔθνη μεγάλα ἀπὸ προσώπου σου, τὸν Χετταῖον καὶ Ἀμορραῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Εὑαῖον καὶ Ἰεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔθνη πολλὰ καὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν,

LXX

When Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and shall cast out many nations before thee, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than thou;

ASV

כִּ֤י יְבִֽיאֲ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֶל הָ/אָ֕רֶץ אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּ/ה לְ/רִשְׁתָּ֑/הּ וְ/נָשַׁ֣ל גּֽוֹיִם רַבִּ֣ים מִ/פָּנֶ֡י/ךָ הַֽ/חִתִּי֩ וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֨י וְ/הָ/אֱמֹרִ֜י וְ/הַ/כְּנַעֲנִ֣י וְ/הַ/פְּרִזִּ֗י וְ/הַֽ/חִוִּי֙ וְ/הַ/יְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גוֹיִ֔ם רַבִּ֥ים וַ/עֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽ/ךָּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

24 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֹרִ֔י
'mry
noun · 87×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גִּרְגָּשִֽׁי
grgshy
noun · 7×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
ה
h
adverb · 827×
הּ
h
verb · 232×
חִוִּ֖י
chvy
noun · 25×
חִתִּ֔י
chty
noun · 48×
יְבוּסִֽי
ybvsy
noun · 41×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
ךָ
k
noun · 2564×
כְּנַעֲנִי֙
kn'ny
noun · 72×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מִן
mn
preposition · 1223×
עָצ֖וּם
'tsvm
adjective · 31×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
פְּרִזִּ֔י
przy
noun · 23×
רַב
rb
verb · 458×
שִׁבְעַ֥ת
shb't
adjective · 393×
שַׁל
shl
verb · 7×

Themes

Prophecy

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Chr 8:7 — As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,
  • Acts 13:19 — And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
  • Acts 13:19 — And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.
  • Deut 4:1 — Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth
  • Deut 4:38 — To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
  • Deut 4:38 — To drive out nations from before thee greater and mightier than thou art, to bring thee in, to give thee their land for an inheritance, as it is this day.
  • Deut 6:1 — Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
  • Deut 6:10 — And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou build
  • Deut 6:19 — To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.
  • Deut 6:23 — And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
  • Deut 9:1 — Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
  • Deut 9:1 — Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
  • Deut 9:3 — Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive th
  • Deut 9:4 — Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of
  • Deut 11:29 — And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal
  • Deut 19:1 — When the LORD thy God hath cut off the nations, whose land the LORD thy God giveth thee, and thou succeedest them, and dwellest in their cities, and in their houses;
  • Deut 20:1 — When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of
  • Deut 20:1 — When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of
  • Deut 20:16 — But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee for an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
  • Deut 20:17 — But thou shalt utterly destroy them; namely, the Hittites, and the Amorites, the Canaanites, and the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites; as the LORD thy God hath commanded thee:
  • Deut 31:3 — The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.
  • Deut 31:20 — For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn
  • Deut 31:20 — For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn
  • Exod 3:8 — And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the
  • Exod 6:8 — And I will bring you in unto the land, concerning the which I did swear to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for an heritage: I am the LORD.
  • Exod 15:7 — And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
  • Exod 33:2 — And I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:
  • Exod 34:24 — For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
  • Ezek 16:3 — And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
  • Ezra 9:2 — For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath be
  • Gen 15:18 — In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
  • Gen 15:18 — In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
  • Josh 3:10 — And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, a
  • Josh 9:24 — And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of th
  • Josh 12:8 — In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivite
  • Josh 16:10 — And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.
  • Num 14:31 — But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
  • Num 24:8 — God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
  • Num 33:51 — Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
  • Ps 44:2 — How thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; how thou didst afflict the people, and cast them out.