Deuteronomy 5:3
The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
KJV
Non cum patribus nostris iniit pactum, sed nobiscum qui in præsentiarum sumus, et vivimus.
Vulgate
οὐχὶ τοῖς πατράσιν ὑμῶν διέθετο Κύριος τὴν διαθήκην ταύτην ἀλλ’ ἢ πρὸς ὑμᾶς· ὑμεῖς ὧδε πάντες ζῶντες σήμερον.
LXX
Jehovah made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
ASV
לֹ֣א אֶת אֲבֹתֵ֔י/נוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת הַ/בְּרִ֣ית הַ/זֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗/נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַ/יּ֖וֹם כֻּלָּ֥/נוּ חַיִּֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנַ֣חְנוּ
'nchnv
pronoun · 120×
אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֶת
't
preposition · 883×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
ו
v
noun · 1201×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
חַי
chy
verb · 502×
י
y
noun · 280×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
פֹּ֖ה
ph
adverb · 82×
Covenant
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 29:10 — Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
- Deut 29:15 — But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
- Heb 12:19 — And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
- Jer 31:32 — Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unt