Skip to main content

Daniel 11:34

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

KJV

Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo : et applicabuntur eis plurimi fraudulenter.

Vulgate

καὶ ὅταν συντρίβωνται, συνάξουσιν ἰσχὺν βραχεῖαν, καὶ ἐπισυναχθήσονται ἐπ’ αὐτοὺς πολλοὶ ἐπὶ πόλεως καὶ πολλοὶ ὡς ἐν κληροδοσίᾳ.

LXX

Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

ASV

וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם יֵעָזְר֖וּ עֵ֣זֶר מְעָ֑ט וְ/נִלְו֧וּ עֲלֵי/הֶ֛ם רַבִּ֖ים בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

חֲלַקְלַקּֽוֹת
chlqlqvt
noun · 4×
יִכָּשְׁל֖וּ
ykshlv
verb · 64×
ךָ
k
noun · 21×
מְעַ֣ט
m't
noun · 101×
נִי
ny
verb · 82×
נּוּ
nv
verb · 25×
עַל
'l
noun · 5732×
רַב
rb
verb · 458×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 4:1 — Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
  • Acts 20:29 — For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
  • Dan 11:21 — And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
  • Matt 7:15 — Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
  • Rev 3:8 — I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.
  • Rom 16:18 — For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.