Daniel 1:12
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
KJV
Tenta nos, obsecro, servos tuos, diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum :
Vulgate
Πείρασον δὴ τοὺς παῖδάς σου ἐφ’ ἡμέρας δέκα, καὶ δοθήτω ἡμῖν ἀπὸ τῶν ὀσπρίων τῆς γῆς, ὥστε κάπτειν καὶ ὑδροποτεῖν·
LXX
Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.
ASV
נַס נָ֥א אֶת עֲבָדֶ֖י/ךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְ/יִתְּנוּ לָ֜/נוּ מִן הַ/זֵּרֹעִ֛ים וְ/נֹאכְלָ֖ה וּ/מַ֥יִם וְ/נִשְׁתֶּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
זֵּרֹעִ֛ים
zr'ym
noun · 2×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
ךָ
k
noun · 791×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
נַסּ֥וֹת
nsvt
verb · 36×
נָ֣א
n'
particle · 403×
עֶ֣שֶׂר
'shr
adjective · 174×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 1:16 — Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- Dan 1:16 — Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
- Deut 8:3 — And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but
- Gen 1:29 — And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
- Rev 2:10 — Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and
- Rom 14:2 — For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.
- Rom 14:2 — For one believeth that he may eat all things: another, who is weak, eateth herbs.