Skip to main content

Amos 8:2

And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the LORD unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

KJV

Et dixit : Quid tu vides, Amos ? Et dixi : Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me : Venit finis super populum meum Israël ; non adjiciam ultra ut pertranseam eum.

Vulgate

καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς μέ Ἥκει τὸ πέρας ἐπὶ τὸν λαόν μου Ἰσραήλ, οὐ προσθήσω ἔτι τοῦ παρελθεῖν αὐτόν.

LXX

And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said Jehovah unto me, The end is come upon my people Israel; I will not again pass by them any more.

ASV

וַ/יֹּ֗אמֶר מָֽה אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָ/אֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י בָּ֤א הַ/קֵּץ֙ אֶל עַמִּ֣/י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People AmosAmos

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
אַתָּ֣ה
'th
pronoun · 1088×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
י
y
noun · 1849×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
יֹּ֣סֶף
ysp
verb · 208×
כְּל֥וּב
klvb
noun · 3×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מַה
mh
particle · 745×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עָמ֔וֹס
'mvs
proper_noun · 7×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
קַ֖יִץ
qyts
noun · 20×
קֵּ֖ץ
qts
noun · 66×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 11:5 — I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
  • Amos 7:8 — And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
  • Amos 7:8 — And the LORD said unto me, Amos, what seest thou? And I said, A plumbline. Then said the LORD, Behold, I will set a plumbline in the midst of my people Israel: I will not again pass by them any more:
  • Ezek 7:2 — Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
  • Gen 6:13 — And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.
  • Jer 1:11 — Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
  • Jer 1:11 — Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.
  • Jer 1:12 — Then said the LORD unto me, Thou hast well seen: for I will hasten my word to perform it.
  • Jer 24:3 — Then said the LORD unto me, What seest thou, Jeremiah? And I said, Figs; the good figs, very good; and the evil, very evil, that cannot be eaten, they are so evil.
  • Joel 2:1 — Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;
  • Lam 4:18 — They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
  • Lam 4:18 — They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
  • Mic 7:1 — Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
  • Mic 7:18 — Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
  • Zeph 1:14 — The great day of the LORD is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of the LORD: the mighty man shall cry there bitterly.