Amos 6:7
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.
KJV
Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium, et auferetur factio lascivientium.
Vulgate
διὰ τοῦτο νῦν αἰχμάλωτοι ἔσονται ἀπ’ ἀρχῆς δυναστῶν, καὶ ἐξαρθήσεται χρεμετισμὸς ἵππων ἐξ Ἐφράιμ.
LXX
Therefore shall they now go captive with the first that go captive; and the revelry of them that stretched themselves shall pass away.
ASV
לָ/כֵ֛ן עַתָּ֥ה יִגְל֖וּ בְּ/רֹ֣אשׁ גֹּלִ֑ים וְ/סָ֖ר מִרְזַ֥ח סְרוּחִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
מִרְזַ֥ח
mrzch
noun · 1×
סְרֻחִ֖ים
srchym
verb · 7×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
רֹ֣אשׁ
r'sh
noun · 593×
תְגַלֵּ֑ה
tglh
verb · 185×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 20:16 — And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
- Amos 5:5 — But seek not Bethel, nor enter into Gilgal, and pass not to Beersheba: for Gilgal shall surely go into captivity, and Bethel shall come to nought.
- Amos 7:11 — For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
- Amos 7:11 — For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.
- Dan 5:4 — They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.