Amos 6:10
And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is by the sides of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
KJV
Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo ; et dicet ei, qui in penetralibus domus est : Numquid adhuc est penes te ?
Vulgate
καὶ λήμψονται οἱ οἰκεῖοι οἱ αὐτῶν καὶ παραβιῶνται τοῦ ἐξενέγκαι τὰ ὀστᾶ αὐτῶν ἐκ τοῦ οἴκου· καὶ ἐρεῖ τοῖς προεστηκόσι τῆς οἰκίας Εἰ ἔτι ὑπάρχει παρὰ σοί; καὶ ἐρεῖ Οὐκ ἔτι· καὶ ἐρεῖ Σίγα, ἕνεκα τοῦ μὴ ὀνομάσαι τὸ ὄνομα Κυρίου.
LXX
And when a man’s uncle shall take him up, even he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that is in the innermost parts of the house, Is there yet any with thee? and he shall say, No; then shall he say, Hold thy peace; for we may not make mention of the name of Jehovah.
ASV
וּ/נְשָׂא֞/וֹ דּוֹד֣/וֹ וּ/מְסָרְפ֗/וֹ לְ/הוֹצִ֣יא עֲצָמִים֮ מִן הַ/בַּיִת֒ וְ/אָמַ֞ר לַ/אֲשֶׁ֨ר בְּ/יַרְכְּתֵ֥י הַ/בַּ֛יִת הַ/ע֥וֹד עִמָּ֖/ךְ וְ/אָמַ֣ר אָ֑פֶס וְ/אָמַ֣ר הָ֔ס כִּ֛י לֹ֥א לְ/הַזְכִּ֖יר בְּ/שֵׁ֥ם יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
19 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 31:12 — All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
- 1Sam 31:12 — All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
- Amos 5:13 — Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
- Amos 5:13 — Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.
- Amos 8:3 — And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
- Ezek 20:39 — As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, an
- Ezek 24:21 — Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons
- Jer 9:21 — For death is come up into our windows, and is entered into our palaces, to cut off the children from without, and the young men from the streets.
- Jer 16:6 — Both the great and the small shall die in this land: they shall not be buried, neither shall men lament for them, nor cut themselves, nor make themselves bald for them:
- Jer 44:26 — Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of
- Num 17:12 — And the children of Israel spake unto Moses, saying, Behold, we die, we perish, we all perish.
- Zeph 1:7 — Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bid his guests.