Skip to main content

Amos 4:6

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.

KJV

Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris ; et non estis reversi ad me, dicit Dominus.

Vulgate

καὶ ἐγὼ δώσω ὑμῖν γομφιασμὸν ὀδόντων ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ὑμῶν, καὶ ἔνδειαν ἄρτων ἐν πᾶσι τοῖς τόποις ὑμῶν, καὶ οὐκ ἐπεστρέψατε πρὸς μέ, λέγει Κύριος.

LXX

And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places; yet have ye not returned unto me, saith Jehovah.

ASV

וְ/גַם אֲנִי֩ נָתַ֨תִּי לָ/כֶ֜ם נִקְי֤וֹן שִׁנַּ֨יִם֙ בְּ/כָל עָ֣רֵי/כֶ֔ם וְ/חֹ֣סֶר לֶ֔חֶם בְּ/כֹ֖ל מְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑ם וְ/לֹֽא שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖/י נְאֻם יְהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
גַּם
gm
adverb · 764×
ו
v
noun · 55×
וֹ
v
noun · 398×
חֹ֣סֶר
chsr
noun · 3×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1995×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
נִקָּי֣וֹן
nqyvn
noun · 5×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
עַד
'd
noun · 1257×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 4:8 — So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
  • Amos 4:9 — I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, sai
  • Amos 4:11 — I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
  • Ezek 14:21 — For thus saith the Lord GOD; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?
  • Hab 3:17 — Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and ther
  • Hag 1:6 — Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to pu
  • Hag 2:17 — I smote you with blasting and with mildew and with hail in all the labours of your hands; yet ye turned not to me, saith the LORD.
  • Hos 5:15 — I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
  • Hos 7:10 — And the pride of Israel testifieth to his face: and they do not return to the LORD their God, nor seek him for all this.
  • Isa 9:13 — For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.
  • Jer 5:3 — O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder t
  • Lev 26:23 — And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
  • Lev 26:26 — And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.
  • Rev 2:21 — And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
  • Rev 16:9 — And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.
  • Rev 16:10 — And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
  • Ruth 1:1 — Now it came to pass in the days when the judges ruled, that there was a famine in the land. And a certain man of Bethlehemjudah went to sojourn in the country of Moab, he, and his wife, and his two so