Skip to main content

Amos 4:5

And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.

KJV

Et sacrificate de fermentato laudem, et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate ; sic enim voluistis, filii Israël, dicit Dominus Deus.

Vulgate

καὶ ἀνέγνωσαν ἔξω νόμον, καὶ ἐπεκαλέσαντο ὁμολογίας· ἀναγγείλατε ὅτι ταῦτα ἠγάπησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ, λέγει Κύριος ὁ θεός.

LXX

and offer a sacrifice of thanksgiving of that which is leavened, and proclaim freewill-offerings and publish them: for this pleaseth you, O ye children of Israel, saith the Lord Jehovah.

ASV

וְ/קַטֵּ֤ר מֵֽ/חָמֵץ֙ תּוֹדָ֔ה וְ/קִרְא֥וּ נְדָב֖וֹת הַשְׁמִ֑יעוּ כִּ֣י כֵ֤ן אֲהַבְתֶּם֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
בֶּן
bn
noun · 4909×
חָמֵ֔ץ
chmts
verb · 13×
י
y
noun · 440×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מְקַטְּרִ֖ים
mqtrym
verb · 117×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
נְדָבָ֔ה
ndbh
noun · 25×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
תוֹדָ֑ה
tvdh
noun · 32×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Hos 9:1 — Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.
  • Hos 9:10 — I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abom
  • Lev 7:12 — If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fin
  • Lev 7:13 — Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings.
  • Lev 22:18 — Speak unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them, Whatsoever he be of the house of Israel, or of the strangers in Israel, that will offer his oblation for all
  • Lev 22:29 — And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will.
  • Matt 6:2 — Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have t
  • Matt 15:13 — But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
  • Matt 23:23 — Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have do
  • Ps 81:12 — So I gave them up unto their own hearts’ lust: and they walked in their own counsels.