Skip to main content

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baalpeor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

KJV

Quasi uvas in deserto inveni Israël, quasi prima poma ficulneæ in cacumine ejus vidi patres eorum : ipsi autem intraverunt ad Beelphegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quæ dilexerunt.

Vulgate

ὡς σταφυλὴν ἐν ἐρήμῳ εὗρον τὸν Ἰσραήλ, καὶ ὡς σκοπὸν ἐν συκῇ πρόιμον εἶδον πατέρας αὐτῶν· αὐτοὶ εἰσῆλθον πρὸς τὸν Βεελφεγώρ, καὶ ἀπηλλοτριώθησαν εἰς αἰσχύνην, καὶ ἐγένοντο οἱ ἐβδελυγμένοι ὡς οἱ ἠγαπημένοι.

LXX

I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig-tree at its first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

ASV

כַּ/עֲנָבִ֣ים בַּ/מִּדְבָּ֗ר מָצָ֨אתִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל כְּ/בִכּוּרָ֤ה בִ/תְאֵנָה֙ בְּ/רֵ֣אשִׁיתָ֔/הּ רָאִ֖יתִי אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם הֵ֜מָּה בָּ֣אוּ בַֽעַל פְּע֗וֹר וַ/יִּנָּֽזְרוּ֙ לַ/בֹּ֔שֶׁת וַ/יִּהְי֥וּ שִׁקּוּצִ֖ים כְּ/אָהֳבָֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Symbols Fig Tree

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֹהֵ֣ב
'hb
verb · 209×
בִכּוּרָ֤ה
bkvrh
noun · 2×
בַ֣עַל
b'l
proper_noun · 12×
בֹ֖שֶׁת
bsht
noun · 31×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
הוּ
hv
verb · 455×
ו
v
noun · 1201×
וֹ
v
noun · 39×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִנָּזֵ֣ר
ynzr
verb · 10×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
עֲנָבִ֖ים
'nbym
noun · 19×
רֵאשִׁ֣ית
r'shyt
noun · 51×
שִׁקֻּ֣ץ
shqts
noun · 28×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Acts 7:41 — And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands.
  • Amos 4:5 — And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim and publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
  • Ezek 20:8 — But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out
  • Hos 2:15 — And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of
  • Hos 4:14 — I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people
  • Jer 2:2 — Go and cry in the ears of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; I remember thee, the kindness of thy youth, the love of thine espousals, when thou wentest after me in the wilderness, in a land that
  • Jer 3:24 — For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
  • Jer 11:13 — For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto
  • Jude 1:19 — These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.
  • Mic 7:1 — Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
  • Mic 7:1 — Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
  • Num 25:1 — And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab.
  • Num 25:2 — And they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
  • Num 25:3 — And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.
  • Ps 106:28 — They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
  • Ps 106:28 — They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead.
  • Rev 2:5 — Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.