Acts 9:43
And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
KJV
ἐγένετο δὲ ἡμέρας ἱκανὰς μεῖναι ἐν Ἰόππῃ παρά τινι Σίμωνι βυρσεῖ.
Greek NT
Factum est autem ut dies multos moraretur in Joppe, apud Simonem quemdam coriarium.
Vulgate
And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
ASV
And it cane to pass that he abode many days in Joppe, with one Simon a tanner.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Σίμων
simon
noun · 75×
βυρσεύς
burseus
noun · 3×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
μένω
meno
verb · 117×
παρά
para
preposition · 191×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἱκανός
ikanos
adjective · 40×
Ἰόππη
ioppe
noun · 10×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: δὲ | WH/NIV/RP: δὲ | Treg: + αὐτὸν
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- + αὐτὸν — Tregelles
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: μεῖναι | WH/Treg/NIV: μεῖναι | RP: + αὐτὸν
- μεῖναι — SBLGNT
- μεῖναι — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + αὐτὸν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 10:6 — He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
- Acts 10:6 — He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
- Acts 10:32 — Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side: who, when he cometh, shall speak unto thee.
- Jonah 1:3 — But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with the