Acts 27:34
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
KJV
διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.
Greek NT
Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra : quia nullius vestrum capillus de capite peribit.
Vulgate
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.
ASV
Wherefore, I pray you to take some meat for your health's sake: for there shall not an hair of the head of any of you perish.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- μεταλαβεῖν — SBLGNT
- μεταλαβεῖν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- προσλαβεῖν — Robinson-Pierpont
- ἀπὸ — SBLGNT
- ἀπὸ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐκ — Robinson-Pierpont
- ἀπολεῖται — SBLGNT
- ἀπολεῖται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- πεσεῖται — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 1:52 — And Solomon said, If he will shew himself a worthy man, there shall not an hair of him fall to the earth: but if wickedness shall be found in him, he shall die.
- 1Kgs 18:41 — And Elijah said unto Ahab, Get thee up, eat and drink; for there is a sound of abundance of rain.
- 1Sam 14:45 — And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the LORD liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath
- 1Tim 5:23 — Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.
- 2Sam 14:11 — Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth,
- Acts 27:22 — And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man’s life among you, but of the ship.
- Dan 3:27 — And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither wer
- Luke 12:7 — But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
- Luke 12:7 — But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
- Luke 21:18 — But there shall not an hair of your head perish.
- Luke 21:18 — But there shall not an hair of your head perish.
- Mark 8:2 — I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
- Matt 10:30 — But the very hairs of your head are all numbered.
- Matt 10:30 — But the very hairs of your head are all numbered.