Acts 25:8
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
KJV
τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου ὅτι οὔτε εἰς τὸν νόμον τῶν Ἰουδαίων οὔτε εἰς τὸ ἱερὸν οὔτε εἰς Καίσαρά τι ἥμαρτον.
Greek NT
Paulo rationem reddente : Quoniam neque in legem Judæorum, neque in templum, neque in Cæsarem quidquam peccavi.
Vulgate
while Paul said in his defence, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cæsar, have I sinned at all.
ASV
Paul making answer for himself: Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I offended in any thing.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου — SBLGNT
- τοῦ Παύλου ἀπολογουμένου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀπολογουμένου αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 1:12 — For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and mor
- Acts 6:13 — And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
- Acts 6:14 — For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us.
- Acts 18:13 — Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law.
- Acts 24:12 — And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
- Acts 24:12 — And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
- Acts 28:17 — And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against th
- Acts 28:17 — And it came to pass, that after three days Paul called the chief of the Jews together: and when they were come together, he said unto them, Men and brethren, though I have committed nothing against th
- Acts 28:21 — And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
- Dan 6:22 — My God hath sent his angel, and hath shut the lions’ mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
- Jer 37:18 — Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?
- Jer 37:18 — Moreover Jeremiah said unto king Zedekiah, What have I offended against thee, or against thy servants, or against this people, that ye have put me in prison?