Acts 14:10
Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked.
KJV
εἶπεν μεγάλῃ φωνῇ· ἀνάστηθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου ὀρθός. καὶ ἥλατο καὶ περιεπάτει.
Greek NT
Turbæ autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam lycaonice, dicentes : Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos.
Vulgate
said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped up and walked.
ASV
And when the multitudes had seen what Paul had done, they lifted up their voice in the Lycaonian tongue, saying: The gods are come down to us in the likeness of men.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- μεγάλῃ — SBLGNT
- μεγάλῃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τῇ — Robinson-Pierpont
- ὀρθός — SBLGNT
- ὀρθός — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ὀρθῶς — Robinson-Pierpont
- ἥλατο — SBLGNT
- ἥλατο — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἥλλετο — Robinson-Pierpont
Miracle
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 3:8 — And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.
- Acts 12:22 — And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
- Isa 35:6 — Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
- John 5:8 — Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
- John 14:12 — Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
- Luke 5:24 — But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
- Song 2:8 — The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills.