Acts 1:21
Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
KJV
δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφ’ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,
Greek NT
Oportet ergo ex his viris qui nobiscum sunt congregati in omni tempore quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus,
Vulgate
Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us,
ASV
Wherefore of these men who have companied with us, all the time that the Lord Jesus came in and went out among us,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ᾧ — SBLGNT
- ᾧ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐν ᾧ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§36The Acts of the Apostles provides evidence that Christian proclamation was engaged from the very first with the philosophical currents of the time. In Athens, we read, Saint Paul entered into discussion with “certain Epicurean and Stoic philosophers” (17:18); and exegetical analysis of his speech at the Areopagus has revealed frequent allusions to popular beliefs deriving for t…
Cross-references
- Acts 6:3 — Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.
- Acts 9:28 — And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
- Deut 1:13 — Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
- John 15:27 — And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
- Luke 1:2 — Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
- Luke 10:1 — After these things the LORD appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.