Acts 9:28
And he was with them coming in and going out at Jerusalem.
KJV
καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἱερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
Greek NT
Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini.
Vulgate
And he was with them going in and going out at Jerusalem,
ASV
And he was with them, coming in and going out in Jerusalem and dealing confidently in the name of the Lord.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εἰσπορεύομαι
eisporeuomai
verb · 18×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
μετά
meta
preposition · 469×
παῤῥησιάζομαι
parresiazomai
verb · 9×
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
verb · 33×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἱερουσαλήμ
ierousalem
noun · 79×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: καὶ ἐκπορευόμενος | WH/Treg/NIV: καὶ ἐκπορευόμενος
- καὶ ἐκπορευόμενος — SBLGNT
- καὶ ἐκπορευόμενος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: Ἰερουσαλήμ | WH/Treg/NIV: Ἰερουσαλήμ | RP: + καὶ
- Ἰερουσαλήμ — SBLGNT
- Ἰερουσαλήμ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: κυρίου | WH/Treg/NIV: κυρίου | RP: + Ἰησοῦ
- κυρίου — SBLGNT
- κυρίου — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + Ἰησοῦ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 1:21 — Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,