2 Samuel 15:32
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:
KJV
Cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite.
Vulgate
καὶ ἦν Δαυεὶδ ἐρχόμενος ἕως τοῦ Ῥοώς, οὗ προσεκύνησεν ἐκεῖ τῷ θεῷ· καὶ ἰδοὺ εἰς ἀπαντὴν αὐτῷ Χουσεὶ ὁ Ἀρχί, ἑταῖρος Δαυείδ, διερρηχὼς τὸν χιτῶνα αὐτοῦ καὶ γῆ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ.
LXX
And it came to pass, that, when David was come to the top of the ascent, where God was worshipped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.
ASV
וַ/יְהִ֤י דָוִד֙ בָּ֣א עַד הָ/רֹ֔אשׁ אֲשֶֽׁר יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה שָׁ֖ם לֵ/אלֹהִ֑ים וְ/הִנֵּ֤ה לִ/קְרָאת/וֹ֙ חוּשַׁ֣י הָ/אַרְכִּ֔י קָר֨וּעַ֙ כֻּתָּנְתּ֔/וֹ וַ/אֲדָמָ֖ה עַל רֹאשֽׁ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
17 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Chr 27:33 — And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:
- 1Sam 4:12 — And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
- 2Sam 1:2 — It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the eart
- 2Sam 16:1 — And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of asses saddled, and upon them two hundred loaves of bread, and an hundred bunche
- 2Sam 16:17 — And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
- Josh 16:2 — And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
- Ps 3:3 — But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.