2 Corinthians 8:19
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
KJV
οὐ μόνον δὲ ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ’ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν,
Greek NT
non solum autem, sed et ordinatus est ab ecclesiis comes peregrinationis nostræ in hanc gratiam, quæ ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram :
Vulgate
and not only so, but who was also appointed by the churches to travel with us in the matter of this grace, which is ministered by us to the glory of the Lord, and to show our readiness:
ASV
And not that only: but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord and our determined will:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
20 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- σὺν — SBLGNT
- σὺν — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἐν — Westcott-Hort, Tregelles
- αὐτοῦ — SBLGNT
- αὐτοῦ — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 16:3 — And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.
- 2Cor 4:15 — For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
- 2Cor 4:15 — For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.
- 2Cor 8:6 — Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.
- 2Cor 8:18 — And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
- 2Cor 9:8 — And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:
- 2Cor 9:11 — Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God.
- Acts 6:3 — Wherefore, brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business.