2 Chronicles 32:15
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?
KJV
non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea.
Vulgate
νῦν μὴ ἀπατὰτω ὑμᾶς Ἑζεκίας, καὶ μὴ πεποιθέναι ὑμᾶς ποιείτω κατὰ ταῦτα, καὶ μὴ πιστεύετε αὐτῷ· ὅτι οὐ μὴ δύνηται ὁ θεὸς παντὸς ἔθνους καὶ βασιλείας τοῦ σῶσαι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐκ χειρός μου καὶ ἐκ χειρὸς πατέρων μου, ὅτι ὁ θεὸς ὑμῶν οὐ μὴ σώσει ὑμᾶς ἐκ χειρός μου.
LXX
Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you after this manner, neither believe ye him; for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of my hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of my hand?
ASV
וְ/עַתָּ֡ה אַל יַשִּׁיא֩ אֶתְ/כֶ֨ם חִזְקִיָּ֜הוּ וְ/אַל יַסִּ֨ית אֶתְ/כֶ֣ם כָּ/זֹאת֮ וְ/אַל תַּאֲמִ֣ינוּ ל/וֹ֒ כִּי לֹ֣א יוּכַ֗ל כָּל אֱל֨וֹהַ֙ כָּל גּ֣וֹי וּ/מַמְלָכָ֔ה לְ/הַצִּ֥יל עַמּ֛/וֹ מִ/יָּדִ֖/י וּ/מִ/יַּ֣ד אֲבוֹתָ֑/י אַ֚ף כִּ֣י אֱֽלֹהֵי/כֶ֔ם לֹא יַצִּ֥ילוּ אֶתְ/כֶ֖ם מִ/יָּדִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
21 distinct Hebrew words appear in this verse.
Cross-references
- 2Chr 6:18 — But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!
- 2Chr 32:8 — With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
- 2Kgs 18:29 — Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:
- Dan 3:15 — Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well:
- Dan 3:15 — Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well:
- Exod 5:2 — And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
- Exod 10:10 — And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
- Isa 36:18 — Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?
- Isa 36:20 — Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
- Isa 50:2 — Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the
- Nah 1:11 — There is one come out of thee, that imagineth evil against the LORD, a wicked counsellor.
- Prov 30:9 — Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
- Ps 73:9 — They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.