1 Thessalonians 5:27
I charge you by the Lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
KJV
ἐνορκίζω ὑμᾶς τὸν κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν τοῖς ἀδελφοῖς.
Greek NT
Adjuro vos per Dominum ut legatur epistola hæc omnibus sanctis fratribus.
Vulgate
I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.
ASV
I charge you by the Lord that this epistle be read to all the holy brethren.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
κύριος
kurios
noun · 717×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἀδελφός
adelphos
noun · 343×
ἀναγινώσκω
anaginosko
verb · 32×
ἐπιστολή
epistole
noun · 24×
ὁ
o
article · 19778×
ὁρκίζω
orkizo
verb · 3×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐνορκίζω | WH/Treg/NIV: ἐνορκίζω | RP: Ὁρκίζω
- ἐνορκίζω — SBLGNT
- ἐνορκίζω — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ὁρκίζω — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: τοῖς | WH/Treg/NIV: τοῖς | RP: + ἁγίοις
- τοῖς — SBLGNT
- τοῖς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἁγίοις — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 22:16 — And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD?
- 1Tim 1:3 — As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
- 1Tim 5:7 — And these things give in charge, that they may be blameless.
- 1Tim 5:21 — I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
- 2Chr 18:15 — And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD?
- 2Tim 4:1 — I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
- Acts 19:13 — Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the LORD Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth.
- Col 4:16 — And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
- Col 4:16 — And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
- Exod 24:7 — And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
- Heb 3:1 — Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
- Mark 5:7 — And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
- Matt 26:63 — But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.
- Num 27:23 — And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.