Skip to main content

1 Samuel 25:1

And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

KJV

Mortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israël, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descendit in desertum Pharan.

Vulgate

Καὶ ἀπέθανεν Σαμουήλ, καὶ συναθροίζονται πᾶς Ἰσραὴλ καὶ κόπτονται αὐτόν, καὶ θάπτουσιν αὐτὸν ἐν οἴκῳ αὐτοῦ ἐν Ἁρμαθάιμ. καὶ ἀνέστη Δαυεὶδ καὶ κατέβη εἰς τὴν ἔρημον Μαάν.

LXX

And Samuel died; and all Israel gathered themselves together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.

ASV

וַ/יָּ֣מָת שְׁמוּאֵ֔ל וַ/יִּקָּבְצ֤וּ כָל יִשְׂרָאֵל֙ וַ/יִּסְפְּדוּ ל֔/וֹ וַ/יִּקְבְּרֻ֥/הוּ בְּ/בֵית֖/וֹ בָּ/רָמָ֑ה וַ/יָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַ/יֵּ֖רֶד אֶל מִדְבַּ֥ר פָּארָֽן

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People SamuelDavid
Places Wilderness of Paran

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶל
'l
preposition · 5475×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
דָּוִ֔ד
dvd
proper_noun · 1067×
הוּ
hv
verb · 834×
הוּ
hv
verb · 131×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּסְפְּדוּ
yspdv
verb · 32×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 125×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
פָּארָֽן
p'rn
proper_noun · 11×
רָמָ֑ה
rmh
proper_noun · 36×
שְׁמוּאֵ֔ל
shmv'l
proper_noun · 140×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 2:34 — So Benaiah the son of Jehoiada went up, and fell upon him, and slew him: and he was buried in his own house in the wilderness.
  • 1Sam 28:3 — Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
  • 1Sam 28:3 — Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
  • 2Chr 33:20 — So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.
  • Acts 8:2 — And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
  • Deut 1:1 — These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
  • Deut 34:8 — And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
  • Deut 34:8 — And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.
  • Gen 21:21 — And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
  • Num 10:12 — And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.
  • Num 13:3 — And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
  • Num 20:29 — And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.