1 Samuel 2:13
And the priests’ custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;
KJV
neque officium sacerdotum ad populum : sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua,
Vulgate
καὶ ἤρχετο τὸ παιδάριον τοῦ ἱερέως ὡς ἂν ἡψήθη τὸ κρέας, καὶ κρεάγρα τριόδους ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ·
LXX
And the custom of the priests with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was boiling, with a flesh-hook of three teeth in his hand;
ASV
וּ/מִשְׁפַּ֥ט הַ/כֹּהֲנִ֖ים אֶת הָ/עָ֑ם כָּל אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּ/בָ֨א נַ֤עַר הַ/כֹּהֵן֙ כְּ/בַשֵּׁ֣ל הַ/בָּשָׂ֔ר וְ/הַ/מַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ הַ/שִּׁנַּ֖יִם בְּ/יָדֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 2:22 — Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
- 1Sam 2:29 — Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israe
- 2Chr 35:13 — And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
- Exod 38:3 — And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
- Lev 7:29 — Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings.