Skip to main content

1 Kings 13:8

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

KJV

Responditque vir Dei ad regem : Si dederis mihi mediam partem domus tuæ, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto :

Vulgate

καὶ εἶπεν ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ πρὸς τὸν βασιλὲα Ἐάν μοι δῷς τὸ ἥμισυ τοῦ οἴκου σου, οὐκ εἰσελεύσομαι μετὰ σοῦ, οὐδὲ μὴ φάγω ἄρτον οὐδὲ μὴ πίω ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ.

LXX

And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

ASV

וַ/יֹּ֤אמֶר אִישׁ הָֽ/אֱלֹהִים֙ אֶל הַ/מֶּ֔לֶךְ אִם תִּתֶּן לִ/י֙ אֶת חֲצִ֣י בֵיתֶ֔/ךָ לֹ֥א אָבֹ֖א עִמָּ֑/ךְ וְ/לֹֽא אֹ֤כַל לֶ֨חֶם֙ וְ/לֹ֣א אֶשְׁתֶּה מַּ֔יִם בַּ/מָּק֖וֹם הַ/זֶּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אִם
'm
conjunction · 1065×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
וֹ
v
noun · 398×
זֶּֽה
zh
pronoun · 1173×
חֲצִ֣י
chtsy
noun · 122×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךָ
k
noun · 2564×
לֶ֣חֶם
lchm
noun · 297×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 811×
ם
m
verb · 1995×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
עִם
'm
preposition · 1043×
שְׁתּ֖וֹת
shtvt
verb · 216×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 13:16 — And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
  • 1Kgs 13:16 — And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
  • 2Cor 11:9 — And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from bei
  • 2Kgs 5:16 — But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
  • 2Kgs 5:16 — But he said, As the LORD liveth, before whom I stand, I will receive none. And he urged him to take it; but he refused.
  • 2Kgs 5:26 — And he said unto him, Went not mine heart with thee, when the man turned again from his chariot to meet thee? Is it a time to receive money, and to receive garments, and oliveyards, and vineyards, and
  • Exod 5:3 — And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God; lest he fall upon us with pestilence, or with
  • Exod 5:6 — And Pharaoh commanded the same day the taskmasters of the people, and their officers, saying,
  • Exod 7:2 — Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
  • Mark 6:11 — And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom a
  • Mark 6:23 — And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
  • Num 22:18 — And Balaam answered and said unto the servants of Balak, If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do less or more.
  • Num 24:13 — If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the commandment of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; but what the LORD saith, that will I speak?