Skip to main content

1 John 5:2

By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

KJV

ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ποιῶμεν.

Greek NT

In hoc cognoscimus quoniam diligamus natos Dei, cum Deum diligamus, et mandata ejus faciamus.

Vulgate

Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.

ASV

In this we know that we love the children of God: when we love God and keep his commandments.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

13 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
ποιέω
poieo
verb · 569×
τέκνον
teknon
noun · 99×
ἀγαπάω
agapao
verb · 143×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐντολή
entole
noun · 66×
o
article · 19778×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ποιῶμεν | WH/Treg/NIV: ποιῶμεν | RP: τηρῶμεν
  • ποιῶμενSBLGNT
  • ποιῶμενWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • τηρῶμενRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 8:3 — But if any man love God, the same is known of him.
  • 1John 2:5 — But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
  • 1John 2:5 — But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
  • 1John 3:10 — In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
  • 1John 3:14 — We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
  • 1John 3:22 — And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
  • 1John 4:21 — And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
  • Dan 9:4 — And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
  • Deut 5:10 — And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments.
  • Deut 10:12 — And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy s
  • Deut 26:16 — This day the LORD thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.
  • Deut 30:16 — In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God
  • Ezek 18:5 — But if a man be just, and do that which is lawful and right,
  • John 13:34 — A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
  • John 14:15 — If ye love me, keep my commandments.
  • John 15:17 — These things I command you, that ye love one another.
  • Matt 22:37 — Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
  • Ps 97:10 — Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
  • Ps 116:1 — I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
  • Rev 12:17 — And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.
  • Rom 8:28 — And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.