1 Corinthians 16:6
And it may be that I will abide, yea, and winter with you, that ye may bring me on my journey whithersoever I go.
KJV
πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν παραμενῶ ἢ καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.
Greek NT
Apud vos autem forsitan manebo, vel etiam hiemabo : ut vos me deducatis quocumque iero.
Vulgate
but with you it may be that I shall abide, or even winter, that ye may set me forward on my journey whithersoever I go.
ASV
And with you perhaps I shall abide, or even spend the winter: that you may bring me on my way whithersoever I shall go.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- παραμενῶ — SBLGNT
- παραμενῶ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- καταμενῶ — Westcott-Hort
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210229.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 16:11 — Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
- Acts 15:3 — And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
- Acts 15:3 — And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
- Rom 15:24 — Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.