Skip to main content

1 Chronicles 22:19

Now set your heart and your soul to seek the LORD your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the covenant of the LORD, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of the LORD.

KJV

Præbete igitur corda vestra et animas vestras, ut quæratis Dominum Deum vestrum : et consurgite, et ædificate sanctuarium Domino Deo, ut introducatur arca fœderis Domini, et vasa Domino consecrata, in domum quæ ædificatur nomini Domini.

Vulgate

νῦν δότε καρδίας ὑμῶν καὶ ψυχὰς ὑμῶν τοῦ ζητῆσαι τῷ κυρίῳ θεῷ ὑμῶν, καὶ ἐγέρθητε καὶ οἰκοδομήσατε ἁγίασμα τῷ θεῷ ὑμῶν, τοῦ εἰσενέγκαι τὴν κιβωτὸν διαθήκης Κυρίου καὶ σκεύη τὰ ἅγια τοῦ θεοῦ εἰς οἶκον τὸν οἰκοδομούμενον τῷ ὀνόματι Κυρίου.

LXX

Now set your heart and your soul to seek after Jehovah your God; arise therefore, and build ye the sanctuary of Jehovah God, to bring the ark of the covenant of Jehovah, and the holy vessels of God, into the house that is to be built to the name of Jehovah.

ASV

עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְ/כֶם֙ וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם לִ/דְר֖וֹשׁ לַ/יהוָ֣ה אֱלֹהֵי/כֶ֑ם וְ/ק֗וּמוּ וּ/בְנוּ֙ אֶת מִקְדַּשׁ֙ יְהוָ֣ה הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לְ/הָבִ֞יא אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֗ה וּ/כְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָֽ/אֱלֹהִ֔ים לַ/בַּ֖יִת הַ/נִּבְנֶ֥ה לְ/שֵׁם יְהוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲר֣וֹן
'rvn
noun · 202×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
הוּ
hv
verb · 165×
ו
v
noun · 324×
וֹ
v
noun · 251×
וֹ
v
noun · 848×
י
y
noun · 280×
י
y
noun · 72×
י
y
noun · 752×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ךָ
k
noun · 2564×
ם
m
verb · 1995×
עַתָּ֗ה
'th
adverb · 433×
קֹּ֑דֶשׁ
qdsh
noun · 463×

Cross-references

  • 1Chr 16:11 — Seek the LORD and his strength, seek his face continually.
  • 1Chr 22:7 — And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the LORD my God:
  • 1Chr 28:9 — And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the
  • 1Kgs 5:3 — Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the LORD his God for the wars which were about him on every side, until the LORD put them under the soles of his feet.
  • 1Kgs 8:6 — And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubims.
  • 1Kgs 8:21 — And I have set there a place for the ark, wherein is the covenant of the LORD, which he made with our fathers, when he brought them out of the land of Egypt.
  • 1Sam 7:3 — And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the
  • 2Chr 5:7 — And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
  • 2Chr 6:11 — And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
  • 2Chr 20:3 — And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
  • 2Chr 31:21 — And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.
  • 2Chr 35:2 — And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
  • Acts 22:16 — And now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
  • Col 3:2 — Set your affection on things above, not on things on the earth.
  • Deut 4:29 — But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.
  • Deut 32:46 — And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
  • Deut 32:46 — And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
  • Eccl 9:10 — Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
  • Ezra 10:4 — Arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.
  • Ps 27:4 — One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.