Skip to main content

Zephaniah 3:18

I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.

KJV

Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant : ut non ultra habeas super eis opprobrium.

Vulgate

καὶ συνάξω τοὺς συντετριμμένους· οὐαί, τίς ἔλαβεν ἐπ’ αὐτὴν ὀνειδισμόν;

LXX

I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.

ASV

נוּגֵ֧י מִ/מּוֹעֵ֛ד אָסַ֖פְתִּי מִמֵּ֣/ךְ הָי֑וּ מַשְׂאֵ֥ת עָלֶ֖י/הָ חֶרְפָּֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

חֶרְפַּ֥ת
chrpt
noun · 70×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֶּאֱסֹ֥ף
y'sp
verb · 200×
ךְ
k
verb · 8×
מִן
mn
preposition · 1223×
מַשְׂאַ֥ת
msh't
noun · 16×
מוֹעֵֽד
mv'd
noun · 221×
עַל
'l
noun · 5732×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 36:24 — For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
  • Jer 23:3 — And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.
  • Jer 31:8 — Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together:
  • Lam 1:4 — The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
  • Lam 2:6 — And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, a
  • Lam 2:6 — And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, a
  • Neh 1:4 — And it came to pass, when I heard these words, that I sat down and wept, and mourned certain days, and fasted, and prayed before the God of heaven,
  • Ps 42:2 — My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
  • Zeph 3:20 — At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith