Zephaniah 3:10
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
KJV
Ultra flumina Æthiopiæ, inde supplices mei ; filii dispersorum meorum deferent munus mihi.
Vulgate
ἐκ περάτων ποταμῶν Αἰθιοπίας προσδέξομαι ἐν διεσπαρμένοις μου, οἴσουσιν θυσίας μοι.
LXX
From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, even the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.
ASV
מֵ/עֵ֖בֶר לְ/נַֽהֲרֵי כ֑וּשׁ עֲתָרַ/י֙ בַּת פוּצַ֔/י יוֹבִל֖וּ/ן מִנְחָתִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
בַּת
bt
noun · 585×
יוּבָ֔ל
yvbl
verb · 18×
כּ֥וּשׁ
kvsh
proper_noun · 30×
ם
m
verb · 68×
מִנְחָ֖ה
mnchh
noun · 211×
נְהַר
nhr
noun · 119×
עֲתַ֥ר
'tr
noun · 2×
עֵ֣בֶר
'br
noun · 91×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Pet 1:1 — Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
- Acts 8:27 — And he arose and went: and, behold, a man of Ethiopia, an eunuch of great authority under Candace queen of the Ethiopians, who had the charge of all her treasure, and had come to Jerusalem for to wors
- Isa 11:11 — And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros,
- Isa 11:12 — And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
- Isa 18:1 — Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
- Isa 18:1 — Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia:
- Isa 18:7 — In that time shall the present be brought unto the LORD of hosts of a people scattered and peeled, and from a people terrible from their beginning hitherto; a nation meted out and trodden under foot,
- John 7:35 — Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
- Ps 68:31 — Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
- Ps 68:31 — Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
- Rom 15:16 — That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.