Skip to main content

Zechariah 9:10

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

KJV

Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Jerusalem, et dissipabitur arcus belli : et loquetur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terræ.

Vulgate

καὶ ἐξολεθρεύσει ἅρματα ἐξ Ἐφράιμ καὶ ἵππον ἐξ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐξολεθρεύσεται τόξον πολεμικόν, καὶ πλῆθος καὶ εἰρήνη ἐξ ἐθνῶν· καὶ κατάρξει ὑδάτων ἕως θαλάσσης καὶ ποταμῶν διεκβολὰς γῆς.

LXX

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off; and he shall speak peace unto the nations: and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

ASV

וְ/הִכְרַתִּי רֶ֣כֶב מֵ/אֶפְרַ֗יִם וְ/סוּס֙ מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם וְ/נִכְרְתָה֙ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֔ה וְ/דִבֶּ֥ר שָׁל֖וֹם לַ/גּוֹיִ֑ם וּ/מָשְׁל/וֹ֙ מִ/יָּ֣ם עַד יָ֔ם וּ/מִ/נָּהָ֖ר עַד אַפְסֵי אָֽרֶץ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ephraim

In the original Hebrew

16 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶפְרַ֔יִם
'prym
proper_noun · 179×
אַפְסֵי
'psy
noun · 43×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
ה
h
noun · 393×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
וֹ֙
v
pronoun · 3×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
מִּלְחָמָ֔ה
mlchmh
noun · 316×
נְהַר
nhr
noun · 119×
סוּסִ֖ים
svsym
noun · 141×
עַד
'd
noun · 1257×
קֶ֣שֶׁת
qsht
noun · 76×
רֶ֔כֶב
rkb
noun · 119×
שָׁלֽוֹם
shlvm
noun · 235×

Themes

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Chapter 35.—Of the Prophecy of the Three Prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi. There remain three minor prophets, Haggai, Zechariah, and Malachi, who prophesied at the close of the captivity. Of these Haggai more openly prophesies of Christ and the Church thus briefly: “Thus saith the Lord of hosts, Yet one little while, and I will shake the heaven, and the earth, and the s…
1. Jesus Comes to Capernaum. Statements of the Four Evangelists Regarding This. After this John 2:12-25 He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples; and there they abode not many days. And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, and He found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers…

Cross-references

  • 2Cor 10:4 — (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
  • Col 1:20 — And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
  • Eph 2:13 — But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
  • Eph 2:17 — And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
  • Hos 1:7 — But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
  • Hos 2:18 — And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the b
  • Isa 2:4 — And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation,
  • Isa 9:6 — For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prin
  • Isa 49:6 — And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou
  • Isa 57:18 — I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
  • Isa 60:12 — For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
  • Lev 26:6 — And I will give peace in the land, and ye shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil beasts out of the land, neither shall the sword go through your land.
  • Mic 4:2 — And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the
  • Mic 4:8 — And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.
  • Mic 5:4 — And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
  • Mic 5:4 — And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
  • Mic 5:5 — And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
  • Mic 5:10 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
  • Mic 5:10 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
  • Ps 2:8 — Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
  • Ps 65:5 — By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
  • Ps 72:7 — In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.
  • Ps 72:8 — He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
  • Ps 85:8 — I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
  • Ps 96:3 — Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
  • Rev 11:15 — And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
  • Zech 10:4 — Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.