Skip to main content

Song of Solomon 8:14

Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

KJV

Fuge, dilecte mi, et assimilare capreæ, hinnuloque cervorum super montes aromatum.

Vulgate

Φύγε, ἀδελφιδέ μου, καὶ ὁμοιώθητι τῇ δορκάδι ἢ τῷ νεβρῷ τῶν ἐλάφων ἐπὶ ὄρη ἀρωμάτων.

LXX

Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.

ASV

בְּרַ֣ח דּוֹדִ֗/י וּֽ/דְמֵה לְ/ךָ֤ לִ/צְבִי֙ א֚וֹ לְ/עֹ֣פֶר הָֽ/אַיָּלִ֔ים עַ֖ל הָרֵ֥י בְשָׂמִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

א֣וֹ
'v
conjunction · 311×
אַיָּֽל
'yl
noun · 11×
בְּשָׂמִֽים
bshmym
noun · 29×
הַ֣ר
hr
noun · 544×
י
y
noun · 60×
יִּבְרַ֖ח
ybrch
verb · 65×
נִי
ny
verb · 29×
עַל
'l
noun · 5732×
עֹ֣פֶר
'pr
noun · 5×
צְבִ֣י
tsby
noun · 32×

Cross-references

  • 2Sam 2:18 — And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.
  • Acts 9:36 — Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.
  • Prov 5:19 — Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.
  • Rev 22:17 — And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
  • Rev 22:20 — He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
  • Rev 22:20 — He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
  • Song 2:9 — My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
  • Song 2:9 — My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.
  • Song 2:17 — Until the day break, and the shadows flee away, turn, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of Bether.