Song of Solomon 2:12
The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
KJV
Flores apparuerunt in terra nostra ; tempus putationis advenit : vox turturis audita est in terra nostra ;
Vulgate
τὰ ἄνθη ὤφθη ἐν τῇ γῇ, καιρὸς τῆς τομῆς ἔφθακεν, φωνὴ τοῦ τρυγόνος ἠκούσθη ἐν τῇ γῇ ἡμῶν·
LXX
The flowers appear on the earth; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle-dove is heard in our land;
ASV
הַ/נִּצָּנִים֙ נִרְא֣וּ בָ/אָ֔רֶץ עֵ֥ת הַ/זָּמִ֖יר הִגִּ֑יעַ וְ/ק֥וֹל הַ/תּ֖וֹר נִשְׁמַ֥ע בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
זָּמִ֖יר
zmyr
noun · 1×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
נִּצָּנִים֙
ntsnym
noun · 1×
נֹּגֵ֥עַ
ng'
verb · 149×
עֵ֣ת
't
verb · 293×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
תֹרִ֗ים
trym
noun · 14×
Cross-references
- Col 3:16 — Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
- Isa 55:12 — For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
- Jer 8:7 — Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
- Jer 8:7 — Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the LORD.
- Ps 89:15 — Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
- Ps 148:7 — Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps: