Skip to main content

Ruth 1:14

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.

KJV

Elevata igitur voce, rursum flere cœperunt : Orpha osculata est socrum, ac reversa est ; Ruth adhæsit socrui suæ :

Vulgate

καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν ἔτι· καὶ κατεφίλησεν Ὀρφὰ τὴν πενθερὰν αὐτῆς καὶ ἐπέστρεψεν εἰς τὸν λαὸν αὐτῆς, Ῥοὺθ δὲ ἠκολούθησεν αὐτῇ.

LXX

And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.

ASV

וַ/תִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔/ן וַ/תִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַ/תִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַ/חֲמוֹתָ֔/הּ וְ/ר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Ruth

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

דָבְקָה
dbqh
verb · 54×
הּ
h
pronoun · 11×
יִּשַּׁק
yshq
verb · 35×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יֵּ֥בְךְּ
ybk
verb · 115×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עָרְפָּ֔ה
'rph
proper_noun · 2×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
ר֣וּת
rvt
proper_noun · 12×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 19:20 — And he left the oxen, and ran after Elijah, and said, Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said unto him, Go back again: for what have I done to thee?
  • 2Sam 19:39 — And all the people went over Jordan. And when the king was come over, the king kissed Barzillai, and blessed him; and he returned unto his own place.
  • Deut 10:20 — Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.
  • Gen 31:28 — And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
  • Gen 31:55 — And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
  • Heb 10:39 — But we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
  • Isa 14:1 — For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
  • Isa 14:1 — For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
  • John 6:66 — From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
  • Matt 10:37 — He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
  • Matt 16:24 — Then said Jesus unto his disciples, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
  • Matt 19:22 — But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.
  • Prov 17:17 — A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
  • Prov 18:24 — A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.
  • Ruth 2:11 — And Boaz answered and said unto her, It hath fully been shewed me, all that thou hast done unto thy mother in law since the death of thine husband: and how thou hast left thy father and thy mother, an
  • Zech 8:23 — Thus saith the LORD of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We