Anakalypsis / Unveiling the Word

Romans 3:30

Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.

KJV

εἴπερ εἷς ὁ θεός, ὃς δικαιώσει περιτομὴν ἐκ πίστεως καὶ ἀκροβυστίαν διὰ τῆς πίστεως.

Greek NT

quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et præputium per fidem.

Vulgate

if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.

ASV

For it is one God that justifieth circumcision by faith and uncircumcision through faith.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

12 distinct Greek words appear in this verse.

διά
dia
preposition · 633×
δικαιόω
dikaioo
verb · 39×
εἴ
ei
conditional · 10×
εἷς
eis
adjective · 336×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
πίστις
pistis
noun · 243×
περιτομή
peritome
noun · 36×
ἀκροβυστία
akrobustia
noun · 20×
ἐκ
ek
preposition · 915×
ὁ
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: εἴπερ | WH/Treg/NIV: εἴπερ | RP: ἐπείπερ
  • εἴπερ — SBLGNT
  • εἴπερ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • ἐπείπερ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Doctrines that cite this verse

Historic Christian voices

6 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Proofs of the foregoing, drawn from the Gospels of Mark and Luke. 1. Luke also, the follower and disciple of the apostles, referring to Zacharias and Elisabeth, from whom, according to promise, John was born, says: And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. Luke 1:6 And again, speaking of Zacharias: And it came…
Christ did not come for the sake of the men of one age only, but for all who, living righteously and piously, had believed upon Him; and for those, too, who shall believe. 1. Now in the last days, when the fullness of the time of liberty had arrived, the Word Himself did by Himself wash away the filth of the daughters of Zion, Isaiah 4:4 when He washed the disciples' feet with …
The true Lord and the one God is declared by the law, and manifested by Christ His Son in the Gospel; whom alone we should adore, and from Him we must look for all good things, not from Satan. 1. Thus then does the Lord plainly show that it was the true Lord and the one God who had been set forth by the law; for Him whom the law proclaimed as God, the same did Christ point out …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210207.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • Col 2:10 — And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
  • Eph 4:5 — One Lord, one faith, one baptism,
  • Gal 2:14 — But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews
  • Gal 2:16 — Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the
  • Gal 3:8 — And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.
  • Gal 3:20 — Now a mediator is not a mediator of one, but God is one.
  • Gal 3:28 — There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
  • Gal 5:6 — For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.
  • Gal 6:15 — For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
  • Gen 17:10 — This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
  • Jas 2:19 — Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
  • Mark 12:29 — And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
  • Phil 3:3 — For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
  • Rom 2:13 — (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
  • Rom 3:26 — To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
  • Rom 3:28 — Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.
  • Rom 4:11 — And he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which he had yet being uncircumcised: that he might be the father of all them that believe, though they be not circum
  • Rom 5:1 — Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: