Psalms 70:1
MAKE HASTE, O GOD, TO DELIVER ME; MAKE HASTE TO HELP ME, O LORD.
KJV
Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum.
Vulgate
Τῷ Δαυείδ, υἱῶν Ἰωναδὰβ καὶ τῶν πρώτων αἰχμαλωτισθέντων. Ὁ θεὸς, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰς τὸν αἰῶνα.
LXX
Make haste, O God, to deliver me; Make haste to help me, O Jehovah.
ASV
לַ֝/מְנַצֵּ֗חַ לְ/דָוִ֥ד לְ/הַזְכִּֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
3 distinct Hebrew words appear in this verse.
דָּוִ֔ד
dvd
proper_noun · 1067×
זְכָר
zkr
verb · 231×
מְנַצֵּ֥חַ
mntsch
verb · 65×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Abba Macarius was asked, "How should one pray?" The old man said, "There is no need at all to make long discourses; it is enough to stretch out one's hands and say, 'Lord, as you will, and as you know, have mercy.' And if the conflict grows fiercer say, 'Lord, help!' He knows very well what we need and he shows us his mercy."
Cross-references
- Ps 38:1 — O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
- Ps 38:1 — O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
- Ps 38:22 — Make haste to help me, O Lord my salvation.
- Ps 40:13 — Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
- Ps 40:13 — Be pleased, O LORD, to deliver me: O LORD, make haste to help me.
- Ps 69:17 — And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.
- Ps 69:18 — Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.
- Ps 71:12 — O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
- Ps 102:2 — Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
- Ps 143:7 — Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.